ممكن تشوفون لي الترجمة مضبوطة ولا لا
 

السلام عليكم

انا ترجمت سيرتي الذاتية لللانجليزي من المواقع الفورية ابيكم تشوفونها هي واضحة بالنسبة لكــم او اذا فيها اخطاء:yaa: او تحتاج لأية اضافات اوو حذف بليــــــــز ..:o






Academic Background
Diploma programming _ years _ from the cultural center for women rate of 93 in "1427.1426
Bachelor of Sociology -King Saud University in Riyadh good estimate the rate of 3.61 in "e 1427.1428
Training Course
• Training courses in statistical analysis spss
• The English for the first month of the Institute of adequate human resources development appreciated "excellent

The Hobbies and skill
• The ability to deal with the spider web "Internet"
• speed printing.
• Dealing with All office programs.
• Reading

The Goals
• gain experience and skill of communication.

The English for the first month of the Institute of adequate human resources development appreciated "excellent
هذي شنو تقصد فيها ...
اذا حاب ممكن تكتب بالعربي وأترجمها لك

اوكـــي اخوي

المؤهلات العلمية
• دبلوم برمجـة _سنة_ من المركز الثقافي للسيدات بتقدير ممتاز بنسبة 93عــام"1427,1426هـ"
• بكالوريوس علم اجتماع- جامعة الملك سعود بالرياض تقدير جيد بمعدل 3.61 عام "1427،1428هـ"

الدورات التدريبية
 دورة تدريب في التحليل الاحصائى spss.
 دورة انجليزي لمدة شهر مستوى أول من معهد الكافي لتنمية الموارد البشرية بتقدير "ممتاز".


المهــارات والهوايات
• القدرة على التعامل مع الشبكة العنكبوتية "الانترنت"
• سرعـة الطبــاعة.
• التعامل مع برامج الأوفيس.
• القـراءة.

الهدف الوظيفي
• اكتساب الخبرة ومهارة الاتصـال .

Education\ Qualifications:
: King Saud University in Riyadh
Bachelor of Sociology
:the cultural center for women
Diploma in Programming
Training courses:
Training courses in statistical analysis spss
An English course taken at AL-Kafy Institute
Skills :
fast typing
Knowledge of using the internet
A good knowledge of Microsoft Office Progrms
Interests :
Reading
Objective :
To gain experience and to improve my communication skills.

Print : يعني للأله
Type : اهي لما تطبيعين انتي وهذا اللي تقصدينه
بالنسبة لسيرتك انتي لازم تحطي الأهم اللي اهو شهادة البكالوريوس وبعدين الدبلوم
وفي البكالوريوس لا تحطي التقدير الا اذا كان ممتاز أو جيد جدا
ولا تحطين المستوى الأول أو الثاني اكتبي دورة انجليزي وخلاص الا اذا كانت دورة انجليزي مستوى متقدم مثلا ..
ولا تكتبين المدة الأفضل تتركينها لأنه أصلا أغلب الدوات شهر
بس اذا كان 6 شهور أو أكثر ممكن تكتبينها لأنه شئ لصالحك .
المهارات والهوايات لاتجمعيهامع بعض
المهارات أولا وبعدين اهتماماتك أو هواياتك ..وحطي هوايه اهم يستفيدوا منها مثلا لو رايحة لمدرسة وكانت عندك هواية الرسم أو النحت أو أو أو ... ممكن يستفيدوا منها بعدين ...يعني مو تكتبين هوايتي السباحة مثلا أو ركوب الخيل ..شنو يهمهم هذا الشئ؟ أنا اللي أبي أقوله انه السيرة الذاتيه لازم يكون فيها الأشياء اللي في صالحك والأشياء اللي تهمهم وتجذبهم .

ملاحظه : معدل الجامعه يسمى G.P.A
A good knowledge of Microsoft Office Progrms
مايحتاج الA في البدايه :)

تسلمي اختي المترجمة على ملاحظتك ...

سؤال لاهنتوا عندي هواية التصميم بالفوتوشوب والفورنت بيج (أعلانات واجهات مواقع ستايلات )

احترت احطها ولا لا من ضمن الهوايات تعتقدون ضروريه ولا لا ..

ووممكن تترجمونها ,, طلعت معي كذا

desin by photoshop and front page

؟

الخلفية الأكاديمية
برمجة الدبلوم _ سنوات _ من المركز الثقافي لنسبة النساء من 93 في "1427.1426
بكلوريوس جامعة الملك سعود علم إجتماع في تخمين الرياض الجيّد، نسبة 3.61 في "e 1427.1428
الدورة التدريبية
• دورات تدريبية في التحليل الإحصائي spss
• الإنجليز للشهر الأول من معهد تطوير الموارد البشرية الكافي قدّر "ممتاز

الهوايات والمهارة
• القدرة للتعامل مع "الإنترنت" شبكة العنكبوت
• طباعة سرعة.
• يتعامل مع كلّ برامج المكتب.
• قراءة

الأهداف
• تجربة مكسب ومهارة الإتصال

هاذي الترجمه
وخذ الموقه هاذا راح ينفعك كثير
http://almisbar.awalnet.net.sa/salam_trans_a.asp

نسيت a في الPrograms