عاجل وصلتني رسالة من شركة mtc لاهنتم محتاج ترجمة دقيقة
 

Your job agent at MTC Group has found the following vacancies matching your defined criteria. Simply click on the links below to see the vacancy description and apply online.
Since you are already registered, please remember to login as an existing user when you apply. If you have applied to any vacancy before, your personal details will be automatically filled in.

الله يرحم والدينكم عاجل

يرفع رفع الله قدركم

عاجل يا أخواني

والله يوفقكم

وظيفتك الوكيل في لجنة النقل البحري وقد وجد الفريق الشاغره التالية مطابقه للمعايير التى حددتها. ببساطة انقر على الوصلات ادناه لترى الشغور وصفا ينطبق على الانترنت.
بما انك سجلت بالفعل ، رجاء تذكر الدخول باسم مستخدم موجود عندما تطبقون. اذا كنت قد تنطبق على أي شاغر قبل التزامكم الشخصي التفاصيل سيتم ملؤها

هذ الترجمه والله اعلم

وكيل وظيفتك في ام تي سي وجد الشواغر التالية التي تناسبك اضغظ على الرابط بالاسفل لترى وصف للوظائف الشاغرة والتحق عبر النت. بما انك فعلا مسجل تذكر الدخول ( استخدم اليوزر نيم وكلمة السر) عند التقدم للوظيفة الشاغرة وإذا كنت قد تقدمت لأحد الوظائف الشاغرة من قبل ستجد معلوماتك جاهزة للتقدم للوظيفة.

الاخ احلام وردية
هذي هي الترجمة

مبروووووووووووووك أخوي على الوظيفة الله يوفقك

ارسلوا لك وظائف تناسب مؤهلاتك... اختر اللي يناسبك وقدم عليها

يالله ياغاليين وينكم وين إلي عنده لغة أنجليزية

Thank you for applying the post MTC1438-Personal Assistant.
شكرا لك على اكمال نموذج الطلب الشخصي لدينا في ام تي سي
We have received your application for the above role.
ارسلنا طلبك لمدري وش اسمه
Thank you for your interest in our company.
شكرا لك لاتهمامك لشركتنا
We are currently processing your profile into our system and will provide you an update shortly.
نزلنا طلبك على النظام و سوف يقوم برفعه قريباً
Incase of any queries, please quote/mention your Applicant ID (465) and Vacancy ID (MTC1438-Personal Assistant) as reference.
Best Regards,
Recruitment Team

عاد ملخص هذا كله ان رقم طلبك الشخصي 465 واذا حاب تراجع طلبك ولا تشوفه تدخل على MTC1438-Personal Assistant
واتمنى اني ساعدتك
ترا توني بالانجليزي

شكرا لتطبيق منصب مساعد متك1438 الشخصيه.
تلقينا طلبك للدور اعلاه. شكرا على اهتمامك في شركتنا. ونقوم حاليا بتجهيز ملفك الى نظامنا وستوفر لكم استكمالا قريبا.
طارئ اي استفسارات ، يرجى اقتبس / اذكر مساهمتكم هوية الطالب (465) شاغر وعيد (متك1438 - مساعد شخصي) كمرجع.
اطيب تحيات ،
تعيين الفريق

جزاكم الله خير

يعني يا أخوان الزبدة وش هي

فيه قبول وظيفة إن شاء الله

ولا كيف

لاهنتم حبايبي

أخي بالنسبة للرسالة الأولى فهي رسالة اتوماتيكية تخبرك ببعض الوظائف المتاحة لأنك قمت سابقا بالاشتراك في خدمة الرسائل الالكترونية لبعض الوظائف عن طريق موقع Mtc .. فهي ليست رسالة شخصية وانما ترسل لكل من اشترك في هذه الخدمة

والرسالة الثانية فهي ايضا رسالة اتوماتيكية لانك قمت بالتقديم على وظيفة "مساعد شخصي" وهي تعلمك بأن طلبك قد وصل للشركة وسيتم بحثه لاعلامك بقبولك لهذا المنصب ام لا

قالو ليش وظيفة جاهزة مديرة خدمات عملاء الشركة تستاهلين يله شدي الحيل والهمة بالتوفيق كانت مداعبة تقبلي تحياتي كان هنا كدلك عاطل

خريج طموح شكرآ لك على التوضيح ياغالي

كدلك عاطل الظاهر ماقريت التوقيع عدل !

بعدين كأن جملة

كان هنا كدلك عاطل

منقوله من آيه أحبك ؟

شكرآ لك على المرور :)

الله يوفق الجميع