هذا قاموس مختصر عن أهم مصطلحات الثورة ..
revolution الثورة a military coup إنقلاب عسكري
monarchy الملكية president الرئيس
interval فترة فاصلة republic الجمهورية
Free Officers' الضباط الأحرار foundations أسس
army الجيش rural الريفي
urban الحضر youth الشباب
embraced إحتضن restore يستعيد
announced أعلن Armed مسلحة
Forces القوات legitimate المشروعة
suppress يقضي على attempt محاولة
Violence العنف brutal مستميتة
security elements عناصر الأمن National Party الحزب الوطني
instructions التعليمات Democratic الديموقراطي
peaceful protest التظاهر لسلمي regime النظام الحاكم
unemployment البطالة demand طلب
corruption الفساد poverty الفقر
riot converged أعتصم
wounded الجرحى step down يتنحى
the Republican Guard الحرس الجمهوري confrontation مواجهة
military عسكري
the Higher Council of the Armed Forces المجلس الأعلى للقوات المسلحة
Orouba Palace قصر العروبة political reform إصلاح سياسي
vice president نائب الرئيس human rights حقوق الإنسان
communiqué بيان عسكري People's Assembly مجلس الشعب
Shura Council مجلس الشورى martial law القانون العسكري
civilian مدني constitutional دستورية
amendments تعديلات committees لجان
authorities سلطات b****** حدود
military عسكري revolutionaries الثوار
salute يحي sacrifice يضحي
Military Intelligence المخابرات العسكرية crisis أزمة
Ministry of Interior وزارة الداخلية republican system النظام الجمهوري
patriotism الوطنية domestic politics السياسات الداخلية
peace treaty معاهدة السلام US aid المساعدات الأمريكية
State Security أمن الدولة the former president الرئيس السابق
counter-revolution الثورة المضادة
Sectarian طائفية presidential vote الإنتخابات الرئاسية
parliamentary vote أنتخابات برلمانية a new phase رحلة جديدة
the world powers القوى العالمية tyrants الطغاة
country's supreme interests مصالح الدولة العليا campus of the university الحرم الجامعي
political parties الأحزاب السيايسة a sit-in إعتصام
The region المنطقة abort the revolution يفسد الثورة
totalitarian الأنظمة الشمولية martyrs الشهداء
charges إتهامات jail السجن
tears الدموع live ammunition الرصاص الحي
tear gas قنابل مسيلة للدموع authorities السلطات
Justice العدل rubber bullets الرصاص المطاطي
revenge الإنتقام sniper قناصة
grief الحزن money laundering غسيل أموال
regimes أنظمة الحكم brutality الهمجية
victims ضحايا shot أطلق الرصاص
uprising إنتفاضة civil disobedience عصيان مدني
participants المشاركون violent clashes صدامات عنيفة
overthrow of the regime إسقاط النظام emergency law قانون الطواريء
labor strikes أضرابات عمالية looting سلب و نهب
Referendum إستفتاء constitution الدستور
evacuating their citizens إجلاء مواطنيهم transitional unity government حكومة وحدة إنتقالية
caretaker government حكومة تسيير الأعمال
بالتوفيق يارب .. ولا تنسوني من دعائكم
للأمانة منقول: https://www.btalah.com/showthread.*****..#ixzz2HvhSLDBc