08-05-2009, 07:40 PM
|
عضو مهم
|
|
تاريخ التسجيل: Sep 2008
المشاركات: 214
معدل تقييم المستوى: 32
|
|
|
خريج إنجليزي أو خريجته !؟
الموضوع باختصار إن المبتعثين اغلبهم ما يعرف انجليزي بل كلهم .
ويريدون مراسلة الجامعات للقبول
ويريدون ترجمة الوثائق ( فيه وثائق تترجمها الوزارة وفيها غيرها لا ترجمة شخصية ) .
-
بالإضافة إلى أن السنة الأولى دراسة لغة يعني محتاجين واجبات وشروح وحلول .
المطلوب :
كمبيوتر + وقت كافي على المسنجر + رقم حساب .
ادخل اي موقع للمبتعثين وسجل اسمك ورقمك واعرض خدماتك . واجلس انتظر رزقك .
وأنصح بما يلي :
- الرضا بالقليل - شوف اسعار المكاتب المترجمة ، وحط لك سعر ثابت اقل منه ولو بريالين .
- الجدية في العمل . خذ الورقة وابدأ في ترجمتها فورا - وتأكد كل ما اتعدلت على الزبون كل ماكان افضل لك وله . تتفرغ لعمل جديد وتعطيه إحساس بأنك عملي وسريع .
- الصبر الصبر الصبر - لا يمكن ان يغتني الانسان بين يوم وليلة .
- طور المشروع مستقبلا بعد أن تكون لك قاعدة زباين واثقين فيك . وافتح مكتب ترجمة معتمد وموثوق فيه . وزباينك هم اللي راح يجيبون لك زباين جدد - حتى تنتشر سمعتك وتصير من الزحمة مو قادر تلحق .
ملحوظة مهمة :
الكلام هذا عن تجربة شخصية مع مكاتب الترجمة والــ"أجانب " اللي ماكلين الأخضر واليابس في بلدنا !
فاللي عنده الهمة يبدأ وأنا معه للمساعدة حتى يقف على قدميه .
|
العرض الشجري
