عاااااااااااجل جدآآآآآآآآآ مطلوب ترجمة لرسالة من شركة زين

أحلام ورديه · #1 (**permalink**) 25-01-2008, 01:39 AM

بسم الله الرحمن الرحيم

مطلوب ترجمة لهذه الرسالة من شركة زين

Your job agent at ZAIN has found the following vacancies matching your defined criteria. Simply click on the links below to see the vacancy description and apply online.
Since you are already registered, please remember to login as an existing user when you apply. If you have applied to any vacancy before, your personal details will be automatically filled in.

عبودي0000 · #2 (**permalink**) 25-01-2008, 01:45 AM

شوف هذا طلع لي بس مافهمت شي

امكن انت تفهم^_^

وكيل شغلكَ في زين وَجدَ المناصب الشاغرةَ التاليةَ التي تَجاري معاييرَكِ المُعَرَّفةَ. تَنْقرُ ببساطة على الصلاتِ تحت لرُؤية وصفِ المنصب الشاغرَ وتَنطبقُ على الإنترنتَ.
منذ أنت تُسجّلُ، رجاءً تذكّرْ للإتِّصال كمستعمل حالي عندما تَنطبقُ. إذا قدّمتَ إلى أيّ منصب شاغر قبل ذلك، تفاصيلكَ الشخصية سَتَمْلأُ آلياً

الجامعه وعاطل · #3 (**permalink**) 25-01-2008, 02:07 AM

معليش بحشر موضوعي مع موضوعك
أنا جاتني هذي وش معناها

Thank you for applying the post ZAIN1533-Fresh Graduates (Sales).
We have received your application for the above role. Thank you for your interest in our company. We are currently processing your profile into our recruitment system and will provide you an update shortly.
Incase of any queries, please quote/mention your Applicant ID () and Vacancy ID (ZAIN1533-Fresh Graduates (Sales)) as reference.
Best Regards,
Recruitment Team

أحلام ورديه · #4 (**permalink**) 25-01-2008, 02:12 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبودي0000

شوف هذا طلع لي بس مافهمت شي

امكن انت تفهم^_^

وكيل شغلكَ في زين وَجدَ المناصب الشاغرةَ التاليةَ التي تَجاري معاييرَكِ المُعَرَّفةَ. تَنْقرُ ببساطة على الصلاتِ تحت لرُؤية وصفِ المنصب الشاغرَ وتَنطبقُ على الإنترنتَ.
منذ أنت تُسجّلُ، رجاءً تذكّرْ للإتِّصال كمستعمل حالي عندما تَنطبقُ. إذا قدّمتَ إلى أيّ منصب شاغر قبل ذلك، تفاصيلكَ الشخصية سَتَمْلأُ آلياً

يبو الشباب نعرف ترجمة قوقل وندلها

والترجمة غير ممتازة عشان كذا كتبت الموضوع

أحلام ورديه · #5 (**permalink**) 25-01-2008, 02:13 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجامعه وعاطل

معليش بحشر موضوعي مع موضوعك
أنا جاتني هذي وش معناها

Thank you for applying the post ZAIN1533-Fresh Graduates (Sales).
We have received your application for the above role. Thank you for your interest in our company. We are currently processing your profile into our recruitment system and will provide you an update shortly.
Incase of any queries, please quote/mention your Applicant ID () and Vacancy ID (ZAIN1533-Fresh Graduates (Sales)) as reference.
Best Regards,
Recruitment Team

هذا بعد ما ضغطت على الرابط وسجلت بالوظيفة يرسلون لك رقم التسجيل الوظيفي إلي حذفته أنت

الجامعه وعاطل · #6 (**permalink**) 25-01-2008, 02:17 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحلام ورديه

يبو الشباب نعرف ترجمة قوقل وندلها

والترجمة غير ممتازة عشان كذا كتبت الموضوع

أعصااااااااااااااااااااااااااااااااااابك

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحلام ورديه

هذا بعد ما ضغطت على الرابط وسجلت بالوظيفة يرسلون لك رقم التسجيل الوظيفي إلي حذفته أنت

طيب كيف يعني وش أسوي بالرقم ؟؟؟

أحلام ورديه · #7 (**permalink**) 25-01-2008, 02:20 AM

لا تسوي به شي

أحتفظ به يمكن إن شاء الله يتصلون فيك

الجامعه وعاطل · #8 (**permalink**) 25-01-2008, 02:22 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحلام ورديه

لا تسوي به شي

أحتفظ به يمكن إن شاء الله يتصلون فيك

شكرا لك ووفقك الله

عبودي0000 · #9 (**permalink**) 25-01-2008, 02:22 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحلام ورديه

يبو الشباب نعرف ترجمة قوقل وندلها

والترجمة غير ممتازة عشان كذا كتبت الموضوع

آسف حبيبي بس حبيت اساعدك

heavenmoon · #10 (**permalink**) 25-01-2008, 02:30 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحلام ورديه

بسم الله الرحمن الرحيم

مطلوب ترجمة لهذه الرسالة من شركة زين

Your job agent at ZAIN has found the following vacancies matching your defined criteria. Simply click on the links below to see the vacancy description and apply online.

Since you are already registered, please remember to login as an existing user when you apply. If you have applied to any vacancy before, your personal details will be automatically filled in.

[GRADE="FF1493 FF6347 32CD32 4169E1 FF1493"]
وظيفتك في شركة زين اللتي تناسب مؤهلاتك لدنيا لاتزال شاغرة .. يرجى منك ضغط الرابط .. بالاسفل و تعبئة الحقول الفارغة .

يرجى منك تذكر رقم التسجيل عند دخولك في المرة المقبلة .. و في حال ان بيانتك محفوظة لدينا .. سوف يتم ملئها مباشرة بالحقول الفارغة ..

يعني يقصودون انه ::

في وظيفة لك تتناسب مع شهاداتك و خبراتك و لحد الان شاغرة .. فمطلوب منك ان تسجل بيانتك كامله على الوظيفة .. و يا رب تكون من نصيبك

ارجو من الله لك كل التوفيق
[/GRADE]

عاااااااااااجل جدآآآآآآآآآ مطلوب ترجمة لرسالة من شركة زين

إستفسارات ونتائج وظائف القطاع الخاص

بسم الله الرحمن الرحيم مطلوب ترجمة لهذه الرسالة من شركة زين Your job agent at ZAIN has found the following vacancies matching your defined criteria....

عاااااااااااجل جدآآآآآآآآآ مطلوب ترجمة لرسالة من شركة زين

تسجيل الدخول

عاااااااااااجل جدآآآآآآآآآ مطلوب ترجمة لرسالة من شركة زين

إستفسارات ونتائج وظائف القطاع الخاص

بسم الله الرحمن الرحيم مطلوب ترجمة لهذه الرسالة من شركة زين Your job agent at ZAIN has found the following vacancies matching your defined criteria....

عاااااااااااجل جدآآآآآآآآآ مطلوب ترجمة لرسالة من شركة زين