السلام عليكم ورحمة الله
الحديث عن السيرة الذاتية وأهميتها في مرحلة البحث عن وظيفة موضوع قرأنا عنه كثيرا واستفاد البعض، ولكن لازال كثير منّا يقع في أخطاء بسيطة لا ينتبه لها وهي بكل تأكيد تؤثر على قرار صاحب العمل حول طلبك للمقابلة الشخصية من عدمه!

في هذا الموضوع لن اتحدث عن كل الأخطاء لأنها كثيرة ومتنوعة وتختلف بين سيرة ذاتية وأخرى، وبين ما إذا كانت باللغة العربية أو الإنجليزية ولكن يجب أن تتصف بثلاث صفات هي:

1- أن تكون السيرة الذاتية مرنة Flexible
يجب أن تكون قابلة للتحوير أي بمعنى أن تكون صياغتها مبسطة، مناسبة لأكثر من مجال عمل، وفي نفس الوقت تبرز أهم ماتملك من مقومات شخصية، علمية، عملية .. إلخ

2- ترتيبية Ordinal
تبدأ بالأحدث ثم الأقدم وليس العكس

3- موثقة تاريخياً Dated
سجل التاريخ، الفترة من وإلى، المدة، بعض الدورات التدريبية قد تكون قصيرة جداً ساعة ساعتين أو ثلاث(ذكِر المدة القصيرة يعطي إنطباع غير مباشر أنك شخص دقيق وواضح).

* نقطة مهمة في النسخة الإنجليزية لسيرتك الذاتية: لا تستخدم برامج الترجمة أياً كان البرنامج، إما أن تترجمها بمركز ترجمة معتمد أو تستعين بشخص يعرف الكلمة المقابلة لها في الواقع وليست ترجمة حرفية كما في برامج الترجمة الإلكترونية.

وأخيراً: أتمنى أن تكون سيركم الذاتية كما يجب أن تكون، و من خلال هذا الموضوع مستعد لمساعدتكم في تعديل أو تصميم سيرة ذاتية قيمة وذات معنى والله ولي التوفيق،،

والسلام عليكم ورحمة الله

انسان رائع ومحب للخير,
الله يوفقك ويسهل لك كل شئ ي غالي.

الله يجزاك خير و يعطيك العافية
ايش افضل السيرة الذاتية العادية ولا اللي تكون بتنسيق جدول و شامله للغتين

الأخ وجيييييه

شكراً على إطراءك عزيزي

الأخت ترانيم

سؤالك مهم والإجابة تعتمد على مجال الشخص وخبرته بكل تأكيد، ولكن يفضل دائما أن تكون السيرة الذاتية مبسطة ومختصرة بحيث يكون نوع الخط واحد وبنفس الحجم والعناوين تكون بارزه قليلاً وواضحة وتأخذ من القارىء دقيقة ونصف إلى دقيقتين.
أفضٍّل أن يكون لكل سيرة ذاتية نسخة عربي ونسخة E واذا أمكن دمجها في ملف واحد هذا جيد ولكن في الغالب الجمع بين اللغتين في نسخة واحدة يجعل السيرة مزحومة بالمعلومات والتواريخ ويفقدها البساطة. ثم إذا كان صاحب العمل يجيد اللغتين قد يتنقل بين المعلومات هنا وهناك ويقارن او يقيم الترجمة وهذا يؤثر بالتأكيد على تقييمه الشامل للمتقدم.

طبعاً اذا كان الشخص يعمل في مجال التصميم أو الدعاية والإعلان يفترض ان سيرته الذاتية تعطي إنطباع أنه مصمم فيستخدم ألوان وخطوط مختلفة تبهر المتصفح بقدراته في التصميم