أعلنت شركة الكهرباء Electric عن وظيفة مترجم عربي برتغالي Arabic Portuguese Translator شاغرة وذلك للعمل بالرياض

المسؤوليات:
ترجمة المستندات المكتوبة من العربية إلى البرتغالية والعكس مع ضمان الدقة والأهمية الثقافية.
توفير الترجمة الفورية المتتالية أثناء الاجتماعات والمؤتمرات وغيرها من الأحداث.
الاستماع بدقة وفهم اللغة العربية والبرتغالية المنطوقة والتقاط الفروق الدقيقة وسياق المحادثات.
مراجعة وتحرير المستندات المترجمة للحفاظ على الجودة والتماسك.
المساعدة في إنشاء محتوى أصلي باللغتين بما في ذلك التقارير والمقالات والمواد التسويقية.
إظهار الوعي بالاختلافات الثقافية وتكييف الترجمات وفقًا لذلك للتوافق مع الجمهور المستهدف.
العمل بشكل وثيق مع المترجمين والمحررين ومديري المشاريع الآخرين لتلبية المواعيد النهائية ومتطلبات المشروع.

المؤهلات:
درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة.
إتقان اللغة العربية والبرتغالية كلغة أصلية أو شبه أصلية مع إتقان قوي للقواعد والمفردات.
إلمام ببرامج وأدوات الترجمة.
مهارات ممتازة في التواصل الشفهي والمكتوب باللغتين.
مهارات قوية في التدقيق اللغوي والتحرير.

للتقديم اضغط هنا

جزاك الله خير

__________________
ومن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما ولا هضما